본문 바로가기

더빙

[메알 가이드] 로그인 메알TV앱이 다운로드 후 가입이나 로그인을 하지 않아도 바로 동영상 시청이 가능하게끔 업데이트 되었어요. 업데이트 이후 기존 메알러님들의 로그인 방법에 대해 안내드릴게요^^ 메알TV 앱 바로가기 메알TV 웹 바로가기 더보기
[메알 가이드] 더빙한 메알 삭제하기 메알팀이 메알러 여러분들의 목소리를 너무나 사랑한 나머지~ 그동안 메알 삭제 기능을 살짝 숨겨 놓았는데요~ 이제 쿨하게 오픈하기로 했습니다. 언제까지 품안의 자식? 아니 목소리로 간직할 수는 없으니까요~ 어흑~ㅠ ㅋ 레알? 메알! 지금 바로 재미있는 영상을 더빙해보고 싶다면? http://me-al.tv/app 메알 웹에서 큰 화면으로 보기 http://me-al.tv 더보기
[메알] 추석맞이_보름달아 소원을 들어줘! 더빙 이벤트 설날이 엊그제 같은데 벌써 추석이네요.우리 메알러 여러분 모두 보름달 처럼 넉넉하고 풍성한 한가위 되시길 기원합니다. Merry Happy 추석^^ 인사만 하고 맺으면 메알이 아니죠~ㅎㅎ추석하면~ 보름달에 소원 빌기를 빼놓을 수 없는만큼,여러분의 소원이 모두 이뤄지길 바라는 마음에서 이벤트를 준비했어요! 메알 앱에서 여러분의 소원을 더빙해주세욥! ★참여 방법 : 1. 메알 앱 에서 '보름달아 소원을 들어줘!' 영상에 소원을 더빙한다. 2. 메알 공유 버튼을 누르고 공유링크 복사를 선택한다. 3. 이 게시물의 댓글에 공유링크를 붙여넣기한다. 끝. 추첨을 통해 10분께 메알 포인트 3,000알을 쏩니다! ★ 이벤트 기간 : 9월5일~10일, 6일간 ★ 당첨자 발표 : 9월11일, 메알 공지사항 및 페이스북 .. 더보기
[메알] 내 목소리로 나만의 롯데워터파크 만들자! 내 목소리로 나만의 롯데워터파크 만들자! 신나는 물의 세계 김해 롯데워터파크 에서는 135m 의 실외파도풀35m 의 실내파도풀118m의 토네이도 슬라이드 를 경험하실 수 있어요! 이 모든게 국내 최대 라고 하니 정말 기대가 되네요!이런 롯데워터파크를 메알에서 경험해보세요 ★ 내가 롯데워터파크 가본 것 처럼 ★ 내가 롯데워터파크 CF 감독 처럼 두 개의 영상을 메알 앱에서 직접 더빙하시면 각 영상별 좋아요 TOP5 참여자분들께 롯데월드 자유이용권(1인2매)을 선물로 드립니다! 참여방법은 아래 이미지를 참고해주세요. 더욱 자세한 이벤트 설명은 요기를 클릭! http://goo.gl/yEZ67y 롯데 워터파크를 더빙하러 가려면 요기를 클릭! http://me-al.tv/app 메알러 여러분의 많은 참여 바랍니.. 더보기
[메알] 익스펜더블 쓰으리를 더빙하는 것이 액숀에 대한 으으리! 드디어 오늘!(8월20일) 전격 개봉하는 '익스펜더블3!'벌써부터 1,2편보다 훨씬 재미있다는 소문이 솔솔 들려옵니다. 액션 영화를 사랑한다고요?그럼, 익스펜더블 쓰으리를 예매하는 것이 액션에 대한 으리인거 아시죠? ㅎㅎ극장에서 본편을 감상하시기 전에 메알에서 일반인이 더빙한 익스펜더블3 예고편 더빙 영상들 시청하고 가실게요.원본 예고편과 비교해보세요^^ 앗, 김보성 횽님이 으리로 더빙한 원본 예고편을 아직 못보셨다고요? 익스펜더블3 원본 예고편 보기 김보성 형님께는 죄송하지만 메알러님들 더빙이 원본보다 훨씬 좋은거 같아요 ㅋㅋㅋ 1. "익스펜더블3" VJ특공대 버전 더빙 by 호~아저씨 VJ특공대에 익스펜더블3가 소개된다면 이런 느낌이겠네요.메알러 호~아저씨의 더빙은 하나같이 모두 고퀄인데요~ 호~아저.. 더보기
[메알] 익스펜더블3 예고편을 더빙해보자! 실베스타 스텔론, 제이슨 스타뎀, 멜깁슨, 안토니오 반데라스, 이연걸, 웨슬리 스나입스, 아놀드 슈왈제너거... 홀로 영화를 책임지고도 남을 액션스타들이 한자리에 모인 바로 그영화!익스펜더블3 가 8월20일 개봉합니다! 액션 영화를 사랑하는 메알지기도 기대 만빵 중인데요 ㅎㅎ한 시대를 풍미했던 어깨 형님들이 뭉친 으리으리한 영화라 그런지 익스펜더블 3 예고편의 더빙을 으리의 아이콘 김보성 횽님이 맡으셨네요! "익스펜더블 쓰으리를 보는 것이 액션에 대한 으으리!!" 이 파워풀한 예고편을 여러분이 직접 더빙해 볼 수 있는 기회! 메알이 준비했습니다. 이름하야 익스펜더블 쓰으리 보으리 이벤트! 자~ 내용 정리를 다시 한번 들어가면 1. 메알 앱에서 익스펜더블3 예고편 시청 후 더빙2. 메알 공유 버튼을 통해 .. 더보기
메알러들의 FOREVERFASTER PUMA TVCF 더빙 안녕하세요! 메알러 여러분~8월 7일부터 메알에서 포에버 패스터 푸마 CF 더빙 이벤트가 진행 중인데요!5일간 200여분이 더빙에 참여하실 만큼 성황리에 진행되고 있습니다. FOREVERFASTER PUMA 더빙 이벤트 자세히 보기 이번 이벤트에선 원본 메알 영상의 분위기를 잘 살린 더빙을 하실 수 있도록 두 가지 팁을 드렸습니다. 첫째, 우사인볼트처럼 내가 세상에서 가장 빠른 사람이라면 어떤 느낌일지 상상해보기둘째, 포에버패스터 푸마에 담긴 가치 용감함, 자신감, 확고함, 즐거움 을 표현해보기 이 두가지 팁을 리마인드 하시며 더빙할 수 있도록 아예 화면 속에 콕! 박아 넣었어요 ㅎㅎ 그 삘~~을 잘 표현한 메알러들의 더빙 영상을 추려서 맛보기로 소개해 드릴게요!^^ 1. "FOREVERFASTER PU.. 더보기
[메알] 포에버 패스터 푸마 CF를 더빙하라! FOREVER FASTER PUMA CF 속 우사인 볼트를 더빙하라! 바로 이 영상!내가 세상에서 가장 빠른 사나이라면 어떤 느낌일까요?그 느낌을 살려 직접 더빙해보세요! FOREVERFASTER PUMA 자세히 보기 포에버패스터 푸마 CF 더빙하러 메알 앱 가기 레알? 메알! 더보기
FOREVER FASTER PUMA 와 메알이 만났다! 포에버 패스터 푸마 메알러 여러분! 8월7일(내일) 동시에 전세계 공개되는 푸마의 새로운 브랜드 캠페인 영상과 메알 이 함께 합니다! FOREVERFASTER PUMA는 스포츠가 선사하는 경험 중 Brave (용감함), Confident (자신감), Determined (확고함), Joyful (즐거움) 에 가치를 둡니다. 메알팀도 용감하게 세상에 없던 아이템을 들고 나와 된다라는 자신감과 확고함을 가지고 즐겁게 서비스를 하고 있습니다. 메알러님들 또한 오글거림을 용감하게 극복하고, 자신감있는 목소리로 더빙하며 확고한 즐겨찾기 앱으로서 메알을 즐기고 있습니다. 이렇게 가치를 공유하는 푸마와 메알의 조합~정말 탁월한 것 같아요! (네.. 어떻게든 엮어보려 노력중입니다. ^^;;;) 티저 영상 1 .우사인 .. 더보기
[메알] 메르카리 (mercari) CF 더빙 안녕하세요! 메알러 여러분~ 오늘은 일본 벼룩시장(상품거래) 어플리케이션인 메르카리 (mercari) 의 TV CF 더빙 메알들을 소개해드릴게요! 먼저 원본 부터 확인하시죠!(대본은 의역입니다~^^) #거리 여: 오랜만~ 남: 어, 오랜만~ 남: 좀 이뻐졌네? 여: 에이 아니야~아니야~ #옷가게 남: 이거 미~짱한테 어울리지 않을까? 여: 좀 별론거 같지 않아? 남: 아니, 정말 잘 어울린다니까 여: 에~ 그럴까...?​ ​ #방 여: 이건 정말 아닌거 같아 여: 팔자~! 효과음 : 메르카리! 여: 오히려 이게 더 괜찮잖아! 여: 사자~! 효과음 :메르카리! #광고화면 사고 팔 수 있는 벼룩시장 어플​은​? 효과음 : 메르카리! #카페 남: 응? 미묘하게 뭔가 다른데... 자막: 국내최대 프리마켓 어플 .. 더보기